You wouldn’t think it would be hard to breathe life into dreams of drag queens from space or legendary women singing Sondheim.